Translation of "Dove Attia et Flow au 6/9 de NRJ"

I really like this interview with flo and dove....especially the songs
but...I hardly understand what they are talking about...they talk soooooooooooo quickly (so it seems to me )...and so I thought maybe someone could summarize the interview in english...at least the interesting or funny stuff ...that would be really great...

Oh you're right, I try to sum it up.

Well, they present Mozart and make fun of Dove. He arrives with a coffe, tired (they stopped rehearsal ad midnight and it was 8.30 am). They also laugh with Dove about his former job, he was teacher of mathemathics. It leads to a new greek history of Thales, Socrates and others ?!! He speaks about Florent and how he discovered him on myspace. Flo says a few words in greek (the grandma of the journalist is in greece) and they pay tribute to Oasis by singing 'Wonderwall'.
Oho I was about to forget an essential information : there will be more shows in Paris in december !!
so if someone thinks about anything else, just add it ! thanx

MERCI!!!!!!!!
thanks for your help!!!!
I thinkt I wouldn't have understand this all, even if i would have heard it a hundred times
sooo thanks!!

and more shows in december??? ...that sounds good....altough i started to plan to go to paris in november...

you're welcome !
yeah it would be a beautiful christmas present, a week end in paris with Mozart (or at least an evening for Mozart !!)

Thanks Paquita !

Thanks

Now that the songs of the album are translated, we can do the same with his interviews ???!!

Paquita a écrit:

Now that the songs of the album are translated, we can do the same with his interviews ???!!

sounds good
I can partly understand written interviews...but hardly spoken interviews..I guess if he would speak more slowly, I would understand more...but i think all the others would get bored ^^

lol maybe, it is a risk but if you want the translation of an interview, I think that we can help you even if all the forum has to translate !!
feel free to ask for it

Paquita a écrit:

lol maybe, it is a risk but if you want the translation of an interview, I think that we can help you even if all the forum has to translate !!
feel free to ask for it

Merci...thanks for you offer
well...there were some videos^^...
I will look through the interviews i've seen...i guess there were one or three, which I saw and then thought that I would be great to know what he or they are talking about

Could someone put here that video? And I'm looking forward to read interviews in english

...the first videos which came to my mind were these two:

the one on gala.fr where they are having a photo shooting on the roof and he is talking a lot and I understand nothing

http://www.gala.fr/gala_tv/vous_y_etes/rencontre_avec_la_troupe_de_l_opera_rock_mozart

and then there is the interview with flo, claire & mikelangelo on kazados.tv
I guess at first they are talking about the show and their roles and then later the get this words and they have to talk about that...there he is talking abou the instruments, but I did only understand that he said, that he can play many instruments, but not very well...

and theres also a part at the beginning of this interview, when mikelangelo is talking about the show or his role and then claire laughs...and i really would like to know what he is talking about

http://www.kazados.tv/#http://www.kazados.tv/tag/mozart,-opera-rock/video/mozart-opera-rock-interview-musique-1128-1991.html

(I didn't know if I should open a new topic for the translations...so a just posted the links here)

I hope they are not to many and to difficult to translate
I would'nt need an exact translation...just to know what he/they are talking about...that would be great