AccueilRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Translations of the Songs

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
AuteurMessage
Weingummilady
Éléphanteau inadapté
Éléphanteau inadapté
Weingummilady

Féminin
Nombre de messages : 221
Age : 30
Localisation : Autriche

Translations of the Songs - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Translations of the Songs   Translations of the Songs - Page 6 EmptySam 28 Aoû - 18:53

Thanx a lot alexia21 Smile

so you could also say:

tonight is the great evening
our dreames dress themselves in velvet?



I' ve read again through my translation and changed the title and the something in refrain Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/weingummilady
eyeshield2110
Autruche effarouchée
Autruche effarouchée


Féminin
Nombre de messages : 4
Age : 27
Localisation : Canada

Translations of the Songs - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Translations of the Songs   Translations of the Songs - Page 6 EmptySam 21 Juil - 2:47

«Vivre à en crever» should mean something like «live to the fullest, to the point of dying from it» Smile The meaning is pretty deep, so it's sort of long. Sorry for my english, my mothe tongue is french xD
Revenir en haut Aller en bas
 
Translations of the Songs
Revenir en haut 
Page 6 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Florent Mothe, le Forum Officiel :: English Section :: Flow and Mozart-
Sauter vers: